C o CH ?

[Revo]

[...]

esattamente ;) ma nemmeno francesi e spagnoli

Dissento, e avvaloro la mia tesi con una parola a caso:

FR: pignon

ES: piñon

[danieledp]

Io, non sò perchè, per un determinato periodo Scapin lo pronunciavo alla francese: Scapén

[Santo]

 

in australia è comico, tutti sborrano per i pezzi campagnolo ma fino a quando sono arrivato io pronunciavano campagnolo con la GN dura a mo' di gnoseologia non a mo' si sgnacchera

 

Finiscili facendogli pronunciare fino alla morte zabaglione

 

gia farlo dire a un romagnolo è divertente...

 

Anche guinzaglio...

 

 

 

cmq SUGHINO è orribile...

[Revo]

E, già che ci siamo, ricordiamo anche l'intramontabile "sloping", da pronunciare proprio con singola "o".

[Revo]

[...]

cmq SUGHINO è orribile...

La responsabilità è, in larga parte, del soffritto.

[AS.29]

 

[...]

esattamente ;) ma nemmeno francesi e spagnoli

Dissento, e avvaloro la mia tesi con una parola a caso:

FR: pignon

ES: piñon

 

i francesi li ho sentiti dire GHN. poi bisognerebbe valutare caso per caso, non conosco le sfumature.

 

per quanto riguarda lo spagnolo la differenza fra la loro 'eñe' ovvero la n con la 'virgulilla' e il nostro GN c'è. è sottile, ma c'è. loro la leggono con la g muta. spesso noi italiani ci si confonde perchè lo spagnolo è facile e perchè questi sono dettagli, piccolezze, ma la differenza c'è.

quindi piñon si legge pinìon e non pignòn. niño (bambino) si legge ninio e non nigno. mañana (domani) si legge manìana e non magnana.

infatti quando loro imparano l' italiano poi GN e GL li leggono a modo loro, senza g. dicono foie invece di foglie, bottiie invece di bottiglie, e così via.

questa pronuncia caratteristica la si ritrova nel dialetto meridionale (napoletanocampano in primis) perchè, per ovvi motivi storici, abbiamo assorbito tante cose dagli spagnoli.

Modificato Marzo 17, 2015 da AS.29 (visualizza cornologia modifica)

[mitcher]

mavik

[Nekro]

 

in australia è comico, tutti sborrano per i pezzi campagnolo ma fino a quando sono arrivato io pronunciavano campagnolo con la GN dura a mo' di gnoseologia non a mo' si sgnacchera

gn esiste principalmente in italiano... altrove solitamente è GHN, come maghnum (magnum),   e quindi giustamente anche campaGHnolo :)

 

 

Come Daria Big Nardi

 

[Romafix]

Lo dico sempre

 

siete meglio di Zelig!!!!!

[Nekro]

Io avevo un amico che chiamava Ronnie James Dio.......Ronni Gieims Daio.

 

Fine

[manco_travaglio]

Io avevo un amico che chiamava Ronnie James Dio.......Ronni Gieims Daio.

 

Fine

 

ha ha ha...daje!! a quest'ora avrà incontrato il suo daio

 

e Tony Iommi? tanti dicono aiommi, forse per distinguerlo da questo (che in effetti fa poco "black" e ancor meno "sabbath")

 

Loggati per vedere il contenuto

[manco_travaglio]

che poi il titolo di questa discussione è molto cripto-gay, vero @Visconte Cobram ?

 

vojo dì... C, poi O, poi CH.. leggilo tutto insieme... COCK!!  pure con il punto di domanda alla fine.. un bel messaggio subliminale, no?

[Pablohoney]

Ma il CH come lo leggi? Io ccc come ibbbramovich (alla biscardi)

[pipco82]

ragazzi mi fate morire... con voi le giornate sono migliori.

@Visconte Cobram

io son per lo spelling

[Revo]

[...]

esattamente ;) ma nemmeno francesi e spagnoli

Dissento, e avvaloro la mia tesi con una parola a caso:

FR: pignon

ES: piñon

i francesi li ho sentiti dire GHN. poi bisognerebbe valutare caso per caso, non conosco le sfumature.

per quanto riguarda lo spagnolo la differenza fra la loro 'eñe' ovvero la n con la 'virgulilla' e il nostro GN c'è. è sottile, ma c'è. loro la leggono con la g muta. spesso noi italiani ci si confonde perchè lo spagnolo è facile e perchè questi sono dettagli, piccolezze, ma la differenza c'è.

quindi piñon si legge pinìon e non pignòn. niño (bambino) si legge ninio e non nigno. mañana (domani) si legge manìana e non magnana.

infatti quando loro imparano l' italiano poi GN e GL li leggono a modo loro, senza g. dicono foie invece di foglie, bottiie invece di bottiglie, e così via.

questa pronuncia caratteristica la si ritrova nel dialetto meridionale (napoletanocampano in primis) perchè, per ovvi motivi storici, abbiamo assorbito tante cose dagli spagnoli.La fonetica spagnola non l'ho mai studiata, avendo imparato quell'idioma lavorando, però per il francese ti assicuro che "gn" viene trascritto con quel simbolo fonetico "simile ad una enne con una gamba allungata" (scusa l'approssimazione). Ed è lo stesso suono che io sento nella eñe spagnola. Poi tutto può essere, magari quel simbolo è associato alla enne con la tilde ma non al nostro Campagnolo, o magari sono io che ho perso dei passaggi (molto probabile). Mi riprometto di informarmi meglio.

Modificato Marzo 17, 2015 da Revo (visualizza cornologia modifica)