Fruttolo

Cerco aiuto per traduzione tecnica dal tedesco

7 posts in this topic

Help guys.

Ho bisogno di aiuto perchè ho un PDF di informazioni tecniche riguardanti un kit di ammortizzatori per auto di cui devo scoprire il carico delle molle (i kg/cm). Il problema è che è in tedesco. E io non lo conosco.

Oltretutto, essendo una dichiarazione di conformità del TÜV, è piena di termini tecnici, presumo, dato che gugel non me lo capisce.

Se qualcuno puó darmi una mano gliene sarei grato :) posso inviarlo via mail, sono sette pagine ma mi serve la prima e la seconda, le altre no ;)

Grazzzzzzzzie!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eccomi, italiano di padre, tedesco di madre (italianizzata;) ). Non ho studiato ingegneria ma col tedesco ci sono cresciuto quindi una mano ve la potrò dare;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Io alla fine ce l'ho fatta, solo 5 ore di ricerche su gugle xD maledetti loro.

@stez?

Ho scoperto che google translate traduce anche i pdf :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.