Acciaio artigianale italiano per un rider a Londra

[TommyBosisio]

1 ora fa, legnogrezzo ha scritto:

Gig-economy?

Ha lavorato anche per DHL, da questo il colore della bici (gliel'hanno chiesto loro), e per agenzie grandi e piccole. Rider vuol dire ciclista, motociclista...se vado a far consegne con il Ducato non credo di potermi definire rider.

Con gig-economy si intende tutte le piattaforme di consegna (soprattutto food) gestite tramite app (glovo, Uber-eats, Deliveroo). Col termine rider si indicano i lavoratori di quel settore e non devi tradurlo letteralmente, perché da qualche anno ha acquisto un significato ben specifico. Soprattutto se dici che ha lavorato oltre che per dhl anche per altre realtà/compagnie. C’è un bellissimo termine “corriere in bici” o “bike messenger” (che però mi pare di aver capito che non gradisci i termini albionici) che identifica molto più nitidamente la realtà lavorativa del tuo amico

[legnogrezzo]

4 ore fa, TommyBosisio ha scritto:

Con gig-economy si intende tutte le piattaforme di consegna (soprattutto food) gestite tramite app (glovo, Uber-eats, Deliveroo). Col termine rider si indicano i lavoratori di quel settore e non devi tradurlo letteralmente, perché da qualche anno ha acquisto un significato ben specifico. Soprattutto se dici che ha lavorato oltre che per dhl anche per altre realtà/compagnie. C’è un bellissimo termine “corriere in bici” o “bike messenger” (che però mi pare di aver capito che non gradisci i termini albionici) che identifica molto più nitidamente la realtà lavorativa del tuo amico

Quindi ci ho azzeccato, ha lavorato anche per Glovo o Uber, più probabile Uber.