@Jombe io l'ho sempre chiamato perno a fiala, quello che trovi nella catena 9v, inserisci e spezzi...
io l'ho fatto una sola volta di smagliare e rimagliare, dopo qualche mese ha ceduto la catena, mai più e mai poi... falsamaglia su tutte le catene, quelle per bdc sulla bdc e quello con la sicura sulle bici da pista...
Tecnicamente la denominazione corretta è "PIN".
Se lo cercate come pezzo di ricambio su tutti i vari siti di e-commerce, si chiamerà sempre "PIN".
Per quanto riguarda il tuo problema di catena smagliata, probabilmente (lo dico per una failure di qualche anno fa) non hai pareggiato bene entrambi i lati del pin dopo averlo spezzato: purtroppo l'installazione non è così facile come sembra, come potrebbe essere ad esempio quella di una falsamaglia/power link.
Dopo l'8V consiglio di non rimagliare mai con lo stesso pin proprietario della catena ma di usare sempre il pin "a spezzare" (o, appunto, una falsamaglia di larghezza compatibile).