Non mi è chiarissimo il problema, ma se la forcella ha la parte superiore filettata è perchè è una forcella "classica" che quindi necessita di essere installata con una serie sterzo dedicata. La parte filettata non deve "sporgere" dalla serie sterzo.
Questo tipo di forcelle, di solito necessitano di una pipa, ma nel caso tu voglia montare uno stem (cinelli vai non via) hai bisogno di un adattatore tipo questo: