Mi serve una traduzione!

[zionick 40]

Dropouts+ Bolts+seat clamp che cosa sono?? google traduttore me li traduce male! e per sapere l' head-set è la pipa per il manubrio o il cappuccio che copre il tubo della forca?

grazie

[lo-fi boi 10189]

dropouts sono i forcellini, seat clamp è il collarino reggisella bolts sono i bulloni, head set invece sono le serie sterzo senza filettatura, quindi si il cappuccio che copre la forca c'entra qualcosa

[alvuz 10975]

Dropouts+ Bolts+seat clamp che cosa sono?? google traduttore me li traduce male! e per sapere l' head-set è la pipa per il manubrio o il cappuccio che copre il tubo della forca?

grazie

Alura, headset = serie sterzo.

Dropouts = Forcellini. Front D. anteriori, Rear D. posteriori.

Bolts = dadi di fissaggio (es. ruote)

Seat Clamp = Collarino stringisella

Dovrebbero essere giusti.

[alvuz 10975]

Dropouts+ Bolts+seat clamp che cosa sono?? google traduttore me li traduce male! e per sapere l' head-set è la pipa per il manubrio o il cappuccio che copre il tubo della forca?

grazie

Alura, headset = serie sterzo.

Dropouts = Forcellini. Front D. anteriori, Rear D. posteriori.

Bolts = dadi di fissaggio (es. ruote)

Seat Clamp = Collarino stringisella

Dovrebbero essere giusti.

EDIT: vista dopo la risposta di lo-fi stranamente senza nemmeno uno spoiler ;D

[lo-fi boi 10189]

Dropouts+ Bolts+seat clamp che cosa sono?? google traduttore me li traduce male! e per sapere l' head-set è la pipa per il manubrio o il cappuccio che copre il tubo della forca?

grazie

Alura, headset = serie sterzo.

Dropouts = Forcellini. Front D. anteriori, Rear D. posteriori.

Bolts = dadi di fissaggio (es. ruote)

Seat Clamp = Collarino stringisella

Dovrebbero essere giusti.

EDIT: vista dopo la risposta di lo-fi stranamente senza nemmeno uno spoiler ;D

ho già superato il periodo spoiler

però è come gli anni 80 ciclicamente ritornano

[T'omby 2071]

headset significa sterzo in generale. se a filetto "thread" se normale basta il semplice headset ;)