prima di tutto bisogna controllare che non si sia rovinato il filetto del mozzo.
a volte basta solo una "svitata" per rovinare il filetto.
se si rovina il filetto non riesci a fissare il pignone.
il frena filetti a volte si usa ... ma è sconsigliato.
la chiave a frusta con chiave a settore la trovi su qualsiasi sito online di ricambi bici.
cmq se posso darti un consiglio, visto che sei inesperto vai da un meccanico ciclista qui a milano.
con pochi euro risolvi il problema.
un pignone avvitato correttamente e con lock serrato bene puo' durare per sempre.